Nagel

Nagel
NagelIm
\
1.Penis.DieserNagelverschließtdieVagina.1500ff.
\
2.Zigarette.Verkürztaus»⇨Sargnagel«.1950(?)ff.
\
3.Tabakspfeife.Verkürztaus»⇨Stinknagel«.1850ff,vorwiegendoberd.
\
4.Prostituierte.Verkürztaus»⇨Notnagel=Aushelferinder(geschlechtlichen)Not«.1870ff.
\
5.pl=Finger,Hände.Halbw1955ff.
\
6.feinerNagel=schlauerMensch.Verstehtsichwohlnach»⇨Nagel1«.Österrseitdem19.Jh.
\
7.esbrenntihmaufdem(den)Nagel(aufdieNägel)=eseiltihmsehr;seineBedrängnisistgroß.WohlherzuleitenvonMönchen,diefrüherbeiderFrühmettekleineKerzenaufdenDaumennagelklebten,umimGebetbuchlesenzukönnen;solcheKerzchenbrennenraschnieder,weswegenEilevonnötenist.1700ff.
\
8.beijmeinenNageleintreiben=sichbeijmbeliebtmachen.VielleichthergenommenvonHilfebeimAnnageln.1930ff.
————
9.sicheinenNageleintreten=durcheigeneSchuldineineunangenehmeLagegeraten;falschvorausberechnen.DerNagel,denmansichunversehensindenFußtritt,alsanschaulichesSinnbildderSelbstschädigungdurchUnachtsamkeit.1900ff.
\
10.einenNagelimKopfhaben=dünkelhaft,dummstolzsein.DerEingebildeteträgtdenKopfsteifaufgerichtet,weswegenmanannimmt,einlangerNagel,derdurchdenKopfhindurchbisindenHalsreicht,hindereanderSeitwärtsbewegungdesKopfesoderamNicken.Seitdem16.Jh.
\
11.einendicken(großen,hohen)NagelimKopfhaben=überaushochmütigsein.1700ff.
\
12.einenNagelhaben=bezechtsein.DerBetrunkeneistgeistigebensowenignormalwiederDünkelhafte.Seitdem19.Jh.
\
13.einenNagelimZylinderhaben=nichtrechtbeiVerstandsein.1950ff.
\
14.eineSacheandenNagelhängen=eineSacheaufgeben;eineSachenichtweiterverfolgen.DerSchneiderhängtdasinArbeitbefindlicheKleidungsstückvorerstandenNagel;manhängtdenArbeitskittelandenNagel,wennmandieWerkstattverläßt.1500ff.NeuerdingshängtmanauchdenArztandenNagel,wennmandasärztlicheStudiumvorzeitigaufgibt;
————
ebensokannmandenBürgermeister,denLehreroderdenMinisterandenNagelhängen.
\
15.erkannkeinenNagelgeradeindieWandhauen(schlagen)=eristhandwerklichvölligunbegabt.1900ff.
\
16.sichetwunterdenNagelklemmen=etwmitnehmen(ohnediebischeAbsicht).Nagel=Fingernagel.1950ff.
\
17.einenNagelindenKopfkriegen=überheblichwerden.⇨Nagel10.Seitdem19.Jh.
\
18.dieNägelvonetwlassen=sichineineSachenichteinmischen;sichvoneinerSachefernhalten.⇨Finger45.1950ff.
\
19.Nägelmachen=prahlen.Mit»Nagel«isthierwohlderMittelpunktderZielscheibegemeint:derPrahlersagtvoraus,erwerdesoundsovieleNägelmachen.1850ff.
\
20.NägelmitKöpfenmachen=sichnichtmitHalbheitenbegnügen.DieNägelmit»Köpfen«gewährleistenbesserenHaltalsdieeinfachenMetallstifte.1700ff.
\
21.sichetwunterdenNagelreißen(ritzen)=sichetwgeschickt(hastig,beipassenderGelegenheit)aneignen.Nagel=Fingernagel.Sachverwandtmit»fas-
————
sen«,»krallen«o.ä.1870ff.
\
22.sichjnunterdenNagelreißen=mitjmeinLiebesverhältniseingehen.1920ff.
\
23.einNagelzumSargsein=jmtödlichenKummerverursachen;jdsTodbeschleunigen;jmäußerstwiderwärtigsein.1700ff.
\
24.einNagelzurUrnesein=schwerenVerdrußbereiten.1870ff.
\
25.dieNägeltragenTrauer=dieFingernägelsindunsauber.⇨Hoftrauer.1870ff.
\
26.denNagelaufdenDaumentreffen=Mißerfolgerleiden.ScherzhaftweiterentwickeltausdemFolgenden,allerdingsmitverschiedenerBedeutungvon»Nagel«:beimEinschlagendesNagelstrifftmannichtdenNagelkopf,sonderndenDaumen.1920ff.
\
27.denNagelaufdenKopftreffen=dasRichtigeäußern,erraten.»Nagel«meinthierdieZweckeimMittelpunktderZielscheibe.1700ff.
————————
NagelIIn
\
RestimGlas,inderFlasche;Bierneige.Gehörtzu»neigen=schiefstellen«undistVerkleinerungsformvon»dieNeige«.Südd1800ff.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyme:
,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nagel [1] — Nagel, 1) spitziger Körper aus Metall od. Holz, welcher bestimmt ist, in zwei zusammenpassende u. über einander liegende Gegenstände eingetrieben, dieselben mechanisch zu verbinden, od. auch, in einen festen Körper eingeschlagen, mit seinem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nagel — Nagel: Das altgerm. Wort mhd. nagel, ahd. nagal, niederl. nagel, engl. nail, schwed. nagel gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu idg. *‹o›nogh »Nagel an Fingern und Zehen; Kralle, Klaue«, vgl. z. B. griech. ónyx »Nagel,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Nagel — bezeichnet 1. engl. Wollmaß = 0,2286 m; 2. ein Verbindungs und Befestigungsmittel, welches in der Technik, im Hauswesen u.s.w. die vielseitigste Verwendung findet. Man unterscheidet nach der Herstellung oder dem bei der Herstellung verwendeten… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Nagel — Sm std. (8. Jh.), mhd. nagel, ahd. nagal, as. nagal, negil Stammwort. Aus g. * nagla m. Nagel , auch in anord. nagl Fingernagel , anord. nagli Eisennagel , ae. næg(e)l, afr. neil, nīl; gt. in ganagljan annageln (dieses wie anord. negla, ae.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Nägel [1] — Nägel (Ungues), dünne Hornplatten auf den letzten Finger und Zehengliedern der Wirbeltiere. Es sind Verhärtungen der Oberhaut und gehen daher an ihren Rändern in die Haut über, liegen aber in einer besondern Vertiefung der Lederhaut, dem sogen.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nägel [2] — Nägel, zugespitzte, aus Schaft und Kopf bestehende, aus Metall (Eisen, Messing, Zink, Kupfer etc.), mitunter aus Holz hergestellte Stifte, die je nach ihrer Bestimmung außerordentlich verschieden in Größe und Form sind und benannt werden: Absatz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nagel [1] — Nagel, ein stiftförmiges, zugespitztes und mit einem Kopfe versehenes Eisenstück, das als Verbindungsmittel bei vielen Arbeiten dient; von Kupfer u. Zink verfertigte sind weit seltener. Man unterscheidet nach Größe u. Form Schiff , Boden . Bret …   Herders Conversations-Lexikon

  • Nägel — (Ungues), 1) dünne, länglich viereckige, weißliche, durchscheinende, harte, elastische u. gebogene Hornplatten, welche auf der Rückenfläche der dritten Finger u. Zehenglieder (Nagelglied) in einer besonderen Vertiefung der Lederhaut, dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nagel [1] — Nagel, s. Nägel. – In der Botanik (Unguis) der stilartig verschmälerte untere Teil eines freien Blumenblattes, im Gegensatz zu der als Platte bezeichneten Fläche. Über den N. am Auge der Haifische, Reptilien und Fische s. Nickhaut. N. (Onyx)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nägel — Nägel, s. Nagel …   Lexikon der gesamten Technik

  • Nagel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • An der Wand ist ein Nagel für das Bild …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”